主演：凱特溫斯蕾 馬提亞斯修奈爾
1682年 巴黎
抱歉
陛下，我的衣服發臭了
爸爸，我們替你做了早餐
只是馮斯瓦太小了，拿不動托盤
-所以我們請菲力普幫忙 -是的，叔叔
-我是最強壯的 -我拿得動
的確，但你現在的任務是換衣服
快去，等你回來我們就開動
-早安，陛下 -我的皇后
妳睡得好嗎，我的甜心？
我睡得很好，陛下
-您今天真英俊 -謝謝妳，親愛的
我今天必須穿新的禮服，陛下
晚上才穿，現在不用
傳下去，我們要在接下來的五月
於凡爾賽宮舉辦宴會
拍手，你知道引起正式回應有多重要嗎？
是的
為了王國的興盛，人性最優良的典範
將彰顯法國的榮耀
呈現於永世輝煌的皇宮中
記住：要讓他們欣賞你的口才
要讓他們畏懼你的儀態
我已命令法國頂尖的專家
他們將會實現這個願景
完成舉世無雙，空前絕後
高雅、絕美的花園
天堂…就在這裡
越來越暗了，總管
點火炬！
夫人！
是那件事嗎？
一週後的隔天早上十一點
別忘了量長度
如果妳踩到摺邊，腰身就會裂開
這裡太緊了
謝謝你
勒諾特總管，很高興認識您
我一直很欣賞您的作品
勒諾特？
不瞞你說，他太自負了
還不是靠著他父親的名聲
我運用的策略是模仿
他們最愛聽奉承的話
虛榮心就跟假髮一樣大得誇張
當然了，獲選後就得展現才華
說到虛榮心
紳士們，外頭有名女子
-那是誰？ -狄貝拉夫人
我真是震驚
她的名聲如何？我們聽過嗎？
她絕不可能有能力來這裡
莫浮先生的設計圖
還有幾位候選人，克洛德？
這位之後還有三位 先生，很快就會結束了
顯然我只能選擇無趣或不敬
如果國王的要求不是這麼嚴苛
我就會自己建造花園
的確，總管，現在呢？
莫浮先生
-狄貝拉夫人 -杜拉先生
-新大衣？ -我內人挑選的
週二不到就會沾滿泥巴了
她認為到時候我就拿到這工作了
所以買這大衣是值得的花費
有邏輯的推理，我尚未有幸認識兩位先生
尚里斯與丹尼爾勒維耶
莎蘋狄貝拉夫人
-你們都是來面試的？ -是
-妳呢？ -我也是
-來巴黎很久了嗎，夫人？ -兩年了
之前為其他人工作過嗎？
我認識鄉下所有的包商
全都是男性
你們誤會了，先生，我為自己工作
我們都是這時候面試嗎？
我們提早來，為了觀察其他候選人
-我進去過了 -你的表現如何？
跟他談了一個多小時
他看得很仔細，到時候就知道了
-你的表現一定很好 -我為他父親工作過
我有信心
他似乎也很有信心
狄貝拉夫人
-男士們 -祝妳好運
我是克洛德慕藍 夫人，勒諾特總管的秘書
-妳認識總管嗎？ -不認識
-夫人 -先生
先生，很高興認識您
我一直很欣賞您的作品
-我很高興能來參加 -這些是妳的設計圖嗎，夫人？
是的，有些會用在鄉間
其它的仍在構想，還沒有完成
不過，根據要求 有兩份設計圖按照您的指示
是第五與第六張
-也許是在底下… -我已經看過了
-啊，那麼… -我可以問一個問題嗎，夫人？
-當然，總管 -妳相信秩序之美嗎？
-秩序？ -井然有序的景觀花園？
我會欣賞
但這些設計圖似乎看不出跡象
我不認同
我認為第六張有足夠的輪廓，絕對能看出…
妳相信景觀的秩序嗎？
秩序似乎要求我們回到 羅馬或文藝復興時期
我要說的是，一定還有什麼獨特法國風格
我們還沒展現過
那需要跟隨秩序才能成就
我的所有作品都根據妳選擇否認的原則
我想妳應徵的園藝師工作
是要與一位妳相信已過時的人合作
先生…我對您作品的水準只有崇拜
您是第一位用這種技術的人
我必須為我不經意對您造成的侮辱
向您道歉
也許，夫人，當妳像我和我家人一樣
長期面臨大眾檢視奚落時
妳會再次想起這段談話
祝妳今日順心
大概三分鐘吧？
面試怎麼樣？順利嗎？
不太順利
您有屬意的人選嗎，總管？
國王要求我們超乎完美
完成翻修花園的任務
但我的身邊全是粗人
如果我讓他失望就死定了
坐牢比較有可能，放手一搏才會知道結果
您的父親就會這麼做
您曾說，不管一個人多麼自負
直到你雙手奉上，他才知道自己要什麼
沒錯
有位紳士想見妳
-勒諾特先生 -他來了？
別擔心，我會留下，走吧
來
-去啊 -跟…跟他說我馬上來
夫人說稍後就會來見您
我的父親教我園藝
他鼓勵我觀察美，重新創作
不是練習，而是出於信念
他告訴我，上帝先將人放進花園
當我們失去伊甸園，註定要尋找與再造
但只有一些人具有那種能力
只有少數人有那樣的才華
今天妳參加面試前我觀察過妳
妳移動了我的盆栽
是的
我很好奇
我不會耽誤妳太多時間
我再看了一次妳的設計圖
你不喜歡，我還是不適合這份工作
老實說，我習慣了
我沒有說我不喜歡妳的設計
我只說看不出秩序
這一片雜亂，就是妳的伊甸園？
我還在追尋
我今天提到受眾人檢視的壓力
我就不再重複了 但，夫人，在我的世界裡
就算是失序，也是要聽國王的話的
雜亂也要在預算之內
晚安
-晚點再說，先生們 -先生們
歡迎來到凡爾賽宮
希望妳沒有費太多工夫找路
你提供的地圖相當精確
回去還用得上
我們等等到附近走走
狄貝拉女士 這是斯瓦倫先生與德維爾先生
他們在建造馬爾利的供水系統
以及從那裡通往凡爾賽宮的渠道
希望可以緩和這裡嚴重的水荒
-夫人 -先生們
狄貝拉夫人將在凡爾賽宮這裡
建造花園舞池
缺水將是迫切的問題
總管，國王的要求已經…
浩大且不斷改變 我們的工作就是達成任務
恕我直言，沒人能達成無盡的任務
國王的命令不是無盡的，而是使命必達
沒錯，但渠道的功能有限
我們開工時，我以為…
過去的事就算了
任務是按照目前計劃讓大自然順我們的意
但是，先生，已經花了這麼多錢…
渠道會引導足夠的水到凡爾賽花園
因為一定要辦到
這就是給妳的簡報，夫人
基本上這是妳的計劃
是妳呈上的第六號設計圖
這部分完全是我自己的創意
妳看？這和妳的設計圖這端吻合
現在妳明白這個工程的範圍了
是的
廣闊平整的區域
-兩邊有階梯的庭院 -沒錯
樂團會在這裡的上方
樂團？
舞廳
-是戶外的交誼舞廳 -建築工很多
選擇妳需要的用品
運用妳認為適當的裝飾
時間有限
這是預算，試著別超支
總管
為何找我？
這麼大的花園，不該只聽我一個人的想法
-媽媽！ -我來了
-狄貝拉夫人 -先生
抱歉來府上打擾
我重畫了設計圖
如果我們在山丘頂端將蓄水池填滿
就能提供足夠水量給噴泉及建築工程
如果循環利用就不需要持續供水
壓力會讓水重回源頭
而且，這裡有條河
在地底下
-我可以看一下嗎？ -當然
謝謝妳，夫人，我會再仔細研究
如果讓情況變得更複雜，我很抱歉
我受過訓練，像植物一樣懂得適應
我們等牌桌等了一個小時
蒙特斯潘侯爵夫人和洛贊公爵佔著不走
後來，傳來她家失火的消息
我們確信這會中斷她的連勝
但顯然沒有，侯爵夫人繼續玩
她的孩子安然無恙，她何必操心？
她的意志堅定，大家還為她鼓掌
我穿這件衣服好看嗎，安德烈？
-安德烈，你在聽嗎？ -妳穿很好看
你在研究什麼這麼重要？
一些設計圖
凡爾賽宮的
這是來家裡的那女人畫的嗎？
-是的 -我明白了
幫我扣好手套，安德烈
你的手真遲鈍
也許這就是為什麼我們相配
你有創意，但是笨手笨腳
別忘了，安德烈，我才是專家
你只是個園丁，管你有多出名
要是沒我幫你宣傳…用你的金頭腦想像吧
（親愛的狄貝拉夫人）
今天做這樣夠了
什麼…
你們…你們要去哪裡？
路克？
終於見到妳了，夫人
妳今早幾點起床？妳又沒睡了？
-我不記得了 -妳一定要休息
這樣下去妳撐不住的 到時候我們怎麼辦？
我總是有辦法
今天送來的
上面寫了什麼？
妳認識他們？
杜拉先生
妳得知道怎麼跟工人相處
否則妳只會剩下無用的人
之前妳用的那批人，在另一處空等著
不會再來煩我們，木材供應商也是
他們是面試時你的一個朋友推薦的
也許他沒想清楚
-你呢？ -如果妳失敗了，我們都會跟著完蛋
我保證下場很淒慘，我實話實說
所以…
所以，我問了一些在執行任務的人
除了妳，每個人都有過多的能幹勞工
多虧了你面試的朋友們
有些男人無法接受失敗
我家則有頭河東獅
早已習慣投降
她給的指示很明確
我絕對不敢違背
-指示？ -「去找她要工作」
男人在獅子面前就變得像小白兔一樣
而且，我有小孩要養
我以他們為榮，雖然我在別處吃了敗仗
我現在可以脫下來了嗎？
我收到羅浮宮的邀請函
天啊，我猜還有晚宴，非常好
會有別人參加嗎？
凡爾賽是王國的心臟
呈現至高的人品
展示富麗堂皇的歷史
藉由壯闊的花園得以彰顯
每個方向都有新的刺激
細水涓涓的噴泉能撫慰噪音的刺激
橙花的花香隨著徐徐微風傳散開來
凡爾賽
凡爾賽，凡爾賽
抱歉
我想應該往這走，夫人
妳需要夜晚的涼爽空氣吧
謝謝你
-妳第一次進宮吧，夫人？ -這裡就是宮殿？
妳以為這是哪裡？
我不知道
給凡爾賽宮園丁的宴會
像是花園小屋？真別緻
雜草中的花朵
我想我低估了這個宴會的規模，先生
我是柯蒙的安湍儂帕 皮桂嚴侯爵、洛贊公爵
叫我安湍就好
-莎蘋狄貝拉 -幸會
現在，讓我帶妳好好逛逛
妳對我們有何認知，夫人？ 我們像被困住的老鼠？
我完全不了解，很抱歉
春夏秋冬，我們都在這裡
沒有國王允許，我們不能離開
-的確，被困住的老鼠 -一個小圈圈
我們大概只有兩千人
大家都認識彼此
每個人都想辦法融入
想辦法？
吵過架，上過床，這類的
蒙特斯潘侯爵夫人，如往常般遲來
他是國王的情婦，為他生了至少四個孩子
但他移情別戀了，現在有新歡
-是嗎？ -曼特儂夫人
-她在這裡？ -獻身給上帝
她絕不現身這種墮落的宴會場合
不像有些人，別看，她們在碎嘴
狄貝拉夫人
妳…
-我遲到了嗎？ -沒有
-那是早到了？ -沒有
那是怎麼了？
-就是到了 -是你的園藝師，好極了
我得陪伴侯爵夫人用餐
我可以將新朋友交給你照顧嗎？
-當然 -好好保護她，先生
覬覦她的人很多
很高興認識妳
夫人，請
這樣的生活似乎很特別
-但你能來去自如？ -是，我到處跑
他們現在都要搬去凡爾賽
搬去村子裡
你不跟他們一起去嗎？
去的話，我會發瘋的
他們以為你是種菜的嗎？
妳對我的虛榮心一點也不關心，夫人
我很確定你不虛榮
妳呢，莎蘋狄貝拉夫人？
妳虛榮嗎？
-你記得我的帽子 -印象深刻
-是一筆龐大花費 -而且根本多餘
小諾！
我親愛的老友！
先生
馬上給我一個吻，別讓我不開心
-好華麗的帽子 -你這麼認為嗎？
我在試戴，我從來不戴帽子的
-的確 -我怕會壓壞假髮
這是誰？親愛的女士，妳累了，讓我來
容我介紹奧爾良的菲力普公爵
殿下，這位是莎蘋狄貝拉夫人
幸會，夫人
一個品味如此高雅的女人
怎麼會跟安德烈這樣的老土在一起？
我必須承認自己也是個老土，殿下
我在凡爾賽宮為總管工作
我無法想像，告訴我們怎麼回事
喔，容我介紹瓦斯侯爵 這位是勒諾特，狄貝拉夫人
-幸會 -但神秘尚未解開，夫人
一個如此拘謹世故的女人
怎麼會跟小諾在一起？
我以上流社會的觀點發言
但我不引以為恥，我喜歡這樣的自己
回答我，夫人，別讓我再說下去
園藝是我唯一擅長的事，為了生活
妳喜歡妳的職業嗎？它帶給妳靈感？
它讓我度過艱苦時刻
使我變得獨立
親愛的！
我只聽從命令
即使是要娶強壯的德國女人為妻
我得承認，她比我上一任妻子更討人喜歡
她已經死透了，感謝上帝
吻我，老公，我需要你的關愛
能找到自己的配偶真是太好了
我親愛的，我們太沒禮貌了
帕樂婷公主，奧爾良公爵夫人
容我介紹狄貝拉夫人，她是…
小諾，狄貝拉夫人實際工作是什麼？
仔細聽，親愛的，妳會有興趣的
她將在凡爾賽宮的花園裡
建造獨一無二的瀑布造景
真有趣
我對工程很有興趣，夫人 妳一定要答應讓我們看
也許殿下
願意到路維希安用午餐
那在鄉下嗎？我去鄉下總是迷路
而現在我們要搬去凡爾賽宮了
我會變成水母，可憐沒精神
我們很樂意，勒諾特先生
大家都應該要去，我想
來，狄貝拉夫人
陪我走走，跟我說說妳的計劃
我很樂意，殿下
小諾，狄貝拉夫人可是贏得我妻子的心
她也贏得你的心嗎？
她很有趣，工作方面也很有頭腦
是嗎？我很高興
好小子
馬卡龍？
謝謝你，陛下
我覺得我的演說不錯
的確，擁有至高品格的人很喜歡
工程雖用石瓦建造，但跟國家事務比起來
那只是九牛一毛
我弟弟告訴我你在花園採取新創意 為什麼？
我被說服要打開眼界
確認過了嗎？
在我看來，是恰當的計劃
恰當？
去年我們舉辦仙女與牧羊人變裝舞會
一點也不好笑 金黃假髮下都是一張張黝黑的臉
我們看起來像古時代的人
我要花園反映出完美
人們才能看見最好的自己
我們年紀大了，禁不住被取笑
成果將會獨特而有條不紊
我會負起責任
沒錯
你要負責
安德烈
這麼暗，我沒看見你
晚上過得愉快嗎？
我想跟妳過得一樣好
我沒想到會在那裡見到你
你跟那女人在一起
安全
你太輕率了，夫人
當青春不再
鳳凰就會死去
以光輝之軀
於是所有男人企盼
女人的光彩
在生命結束之前
擁有愛情直到死去
是美好的告別
擁有愛情直到死去
是美好的告別
謝謝各位，但我尤其要感謝侯爵
願意聽我用粗啞的嗓音獨自高歌
妳知道我丈夫和侯爵是情人嗎？
這並沒有阻止我們生孩子
他很愛他們
在戰場上，他驍勇善戰
而且他有顆良善的心
我很滿意我的選擇
我討厭鄉下的另一點
就是爛泥巴
到處都是爛泥巴
還有造成爛泥巴的牲畜
鄉下真噁心
你唱歌很好聽
謝謝妳
我有時覺得被人生的困境擊倒
當我來到這種地方
漸漸感到勇氣一點點地恢復
便覺得自己更能勇敢面對
你常這樣覺得嗎？
隨著時間過去，更常這樣
你的妻子從不陪伴你？
我是說，除了現在以外
其它時間她不陪你出門？
妳很直接，夫人
我們有協議
談這件事讓我覺得對不起她
妳也結婚了吧？
不
-我丈夫過世了 -我很遺憾
今天你說我很輕率
但輕率是棄安全於不顧
我想也許是安全棄我於不顧
怎麼了？
沒什麼…
-我想要繼續走 -當然
來，應該給妳看個東西
這是個聖壇
皇后去世了
-妳真大方 -你真急
野餐愉快嗎，安德烈？
夫人，想必還沒聽說壞消息
壞消息？是什麼？
皇后去世了，夫人
-皇后… -去世了
國王會再婚的
但對象將非妳的閨蜜侯爵夫人
我替她感到難過
言行謹慎點，夫人
狄貝拉夫人
總管
-妳讓這有些進展了 -我有新的工頭
杜拉先生
我們必須將噴泉底下的土壤抽乾
地底積滿了水
這是花園裡普遍存在的問題
謝謝妳
你有時會忘記吃飯嗎？
這是德拉圖夫人做的餅
她用海藻餵鴨
她買不起別的
自得其樂的美德
什麼事讓妳這麼開心？
有個愛爾蘭女人死了 她丈夫在墓碑上刻字
「艾蓮諾之墓，她的美德大於缺陷」
他還真高尚
妳覺得在她死前有讓她看過嗎？
我會用箭刺穿他的眼
也許他只是說實話
國王好嗎？
我相信他受到驚嚇了
可憐的皇后
頭被砍了下來，內臟被拉出來整齊擺放著
她所有的朋友、女僕
每個人都要圍著桌子
為何要砍下她的頭？
好判定她的死因
你必須參加葬禮吧？
我得走了
是我，國王陛下，我可以進來嗎？
進來吧，弟弟
如果國王不吃飯，整個法國就都不吃飯
我要餵飽你，你得忍受
我不餓
我帶了玫瑰凍來
有檸檬的嗎？
我想去馬爾利
而且我要獨處
儘量別弄彎上面
我的美人兒
坎特尼先生？
我是莎蘋狄貝拉夫人，很高興認識您
凡爾賽宮的建築部請我過來
跟您購買我需要的灌木
我挑選了一些多年生植物帶來
我想我們可以交換
這是四季嗎？
是，我想是的
好香，色澤也很鮮明
妳說妳挑選了一些植物？
我放在小卡車上
要把它們運過來
但四周似乎都沒有人在
我想要獨處，所以叫其他人走了
如果您想要獨處，我可以晚點再來
不，我覺得妳正是我今天想要的陪伴
學習多年生植物，對我這位…
國王的園丁來說，再合適也不過了
我來幫妳，夫人
您太好了，先生
您對西洋梨的研究很投入，先生
我很喜歡，但不會過度
我想您是在開玩笑
開玩笑？
我看過您寫的關於西洋梨的書
我的書？
喔，對了，我寫過關於西洋梨的書
我相信我在書裡說我很喜歡它們
我相信您是的
還有多年生植物
您喜歡花嗎，先生？
狄貝拉夫人，我對各種花朵充滿熱情
不過，勒諾特總管不准我在凡爾賽宮裡
使用過多的花
他讓我用了一些小花壇
我還希望住進去之後能改變他的想法
不過…
喔
妳看穿我了，夫人
我們忘了剛剛，繼續下去好嗎？
今天我是…坎特尼先生
的確，您是的
您贊同搬去凡爾賽宮比較好嗎，陛下？
非常贊同，讓孩子遠離城市是好事
我知道對大家來說是個打擊
不過我覺得，要是我不搬進去
園丁就不會離開
妳對園丁熟悉嗎，狄貝拉夫人？
我正在您凡爾賽宮的花園工作
哪項工程？
花園舞池工程
我知情這計劃
我不能完全歸功於自己
勒諾特先生採用我的簡單設計圖
將它改造得出色
所以…您明白我的難處
妳欣賞他嗎，夫人？
他是我認識最完美的人
我也企盼著有人能這樣描述我
這些就是妳的花？
我的妻子最近死了，妳聽說了嗎？
是的，陛下
我還記得您的婚禮那天
希望如此，我花了好多錢
不過她父親負擔了大部分
他頭腦不清楚了，上帝保佑他
久遠的血統，從不是好事
其實她很單純
但她是好人…
對我忠實
她死後我找到這個
記錄著我們的生活
好像小孩子寫的，妳看這裡
“今天我從陛下手中救了一朵花”
然後寫上時間地點
這小女人的秘密生活
我覺得我錯過了
我應該再婚
這次我自己選，不讓國家選
陛下有心目中的人選了嗎？
有，但那位女士很虔誠
好幾個晚上我散步去她房裡 我們只是坐著談天
但是…我喜歡的是那自在的感覺
自在
可惜她沒有出身
所以，我覺得有點兩難
如果您要娶您自己選的女士
是否一定要讓眾人知道？
如果兩人祕密舉行婚禮…
誰有權利對結果表示不滿呢？
事後再說就太愚蠢了，到時已成定局
是的
要應付的事太多了
妳呢，狄貝拉夫人？
什麼能打動妳？
妳有深愛的人嗎？
我不能說
為什麼？
因為…私密的協議
有什麼私密的事情 是不能在愛情中分享的？
時候已到，夫人，我們都該放下過去
活在當下
我要以園丁的身份寫信給另一個園丁
當做是報答妳的辛勞
妳會受邀入宮
我將會一直注意著妳
我會記住我們在花園的這天，狄貝拉夫人
你還在把玩那些小東西嗎，安德烈？
這能幫助我思考
給你的
有百合花的圖案
我想是國王寄來的吧？
是邀請函？
-妳需要什麼嗎，夫人？ -安德烈？
這麼神祕？
既然妳問起，我必須告知妳
這個週末我將前往楓丹白露
楓丹白露？我不知那有活動
侯爵夫人一定是忘了告訴我
我會自行前往
坦白說，夫人，情況就是如此
恕我告退
狄貝拉夫人 我要將她納入我們的人生嗎？
安德烈，她是個園丁啊
別忘了我也是，夫人
妳的生活由那份工作資助
真好笑
那或許是你和她之間的幻想，隨便你們
但，我必須要求你別把我們的生活扯進去
這樣的私通關係要是傳出去
我會成為笑柄
讓我全身不舒服
我提醒妳，夫人，是妳要走上這條路的
是妳主導了我們現在的生活
我最需要妳時，妳卻這麼做
安德烈
我感覺我們的關係在崩解的邊緣
我試著將我們拉回正軌
妳一直知道妳造成的傷害
但妳卻恣意過著妳要的生活
我未曾為難過妳
我現在要求妳也用一樣的善意對待我
安德烈，你得做出理智的選擇
不要背棄我，我求你
我求過妳一次，妳記得嗎？
容我給妳相同的忠告
妳說，「這是為了獨特的感受」
「如果我們彼此無法辦到」
「我們必須接受事實 到別處與他人追尋幸福」
「這是公平的婚約，親愛的 你會漸漸習慣」
妳當時是這樣說的
樹根情況怎麼樣？
-有點乾 -用水浸泡一個晚上
-看來不需要 -那就放好
應該把座位區蓋起來
-我需要多點繩索 -我需要吃點東西
-在暖一點的地方 -去吧，我等等就跟上
狄貝拉夫人
我是勒諾特夫人
夫人
妳曾遇見某人
便知道他會存在妳的人生中嗎？
妳是寡婦吧？那樣一定很寂寞
我早就知道安德烈在外偷情
但我丈夫的抱負，只與我的利益結合
妳不是他第一個娛樂消遣
我相信妳也不是目前唯一一個
情婦來來去去
聽我的，夫人，我丈夫和我是相配的
真美
我們發現排水閘門
連接通往噴泉的蓄水池
如果填滿，水管的水壓會上升
我們就能將花園舞池淹沒
那就動手吧
等等再來
用木頭擋著先！
-一定是排水閘門開了！ -我們需要更多人手
那就禱告吧
我豁出去了
謝謝你
-修得好嗎？ -會的
-座位區太不牢固了 -水門沒有關上
那不能怪妳，暴風雨也不是妳的錯
-我該怎麼辦？ -順應自然
跟細心培養的植物一樣
我只是你的娛樂消遣嗎？
-當然不是 -我對這一切很不習慣
是真心嗎？
-你誠實嗎？ -不
自從在花園看見妳，我就沒有誠實過
妳的生命充滿活力，我只是單調地活著
我沒有能力讓妳過得那樣精彩
如果你餓了，我會餵你
如果我瘋了，你會告訴我
妳沒有瘋
你還不了解全部的我
你餓嗎？
餓壞了
妳不開心嗎？
我開心啊
所以我才哭
我不能這樣
別…別問我原因
我該說什麼？有原創性？無限期做下去？
你要我們這麼說？
你一直跟狄貝拉夫人工作
你對這設計有信心嗎？
請容我說，陛下
一開始我跟您一樣懷疑
但現在呢？
我改變心意了，陛下
現在更是如此 這些挫敗是自然因素，陛下
完美不因大自然而妥協 那些到底是什麼？
陛下，我很高興您問我
因為那代表著狄貝拉夫人
奇特，陛下，我能給您看看嗎？
你記得我跟你說過仙女與牧羊人吧
隨著年紀增長，人就更能看清事物
這個計劃…
值得我們進行嗎？
狄貝拉夫人的眼光前所未有
我們只能信任
那些能求新求變的人，陛下
當美能用如此想像力來呈現
那麼她的藝術，比我所知的一切
都值得國王擁有
我只看見泥巴
你的話，我們隨後再印證
現在，通知狄貝拉夫人 我要在楓丹白露見她
安德烈？
看看誰來了
妳整晚都在這？
他說他只看見泥巴
這會解決的
我可以多找人手來加班
有多餘的人力，我們會成功的
但妳必須拿出本事
向他們證明，還有國王陛下
妳記得怎麼做嗎？
向他們證明？
總之總管會陪著妳
妳聽見他說了吧？
他看起來也沒睡
不知他何時才會對妳表露心意
我不知道這表示什麼
或造成了什麼傷害
我很遺憾，我們如此不愉快地結束
歡迎來到楓丹白露
-安湍 -妳看起來真美
-我想這是必要的 -的確
不過，有些女士是來爭奇鬥豔的
我看你穿得也很俊俏筆挺
別提了，夫人，我花太多錢置裝了
更糟的是，這影響了我賭博
我必須承認，帶妳下樓是個重大任務
怎麼說？
好多人急著想見妳
我是小人物，見我有什麼好處？
夫人，妳自己說了 看看他們是怎麼看妳的？
妳是平凡人 其他人都出身顯赫，但妳卻來了
這樣使妳更加特別
尤其當妳開始談天的時候
話就脫口而出了
看到沒？ 我一談笑，大家便滿懷興趣地看我們
但我還不能將妳交給這群人
我奉嚴格命令要帶著妳
特別去見一個人
蒙特斯潘侯爵夫人
老天，我用盡了所有方法，夫人
我得賄賂、說謊，使用各種騙術才見到妳
妳付給管家多少錢？
-五個金幣，太多了嗎？ -花得值得
洛贊，我衷心愛你
吻我，然後讓我和我的貴客相處
我晚點再陪妳
-夫人 -祝你在牌桌上順利
今晚我覺得運氣很好
他是我最親愛的朋友，也是最棒的情人 我還能說什麼呢，夫人？
我得到國王恩寵之前，沒人注意過我們
妳第一次來楓丹白露？
-是的 -妳不是貴族？
不是，沒有什麼優良血統
所以妳是完全靠著自己的優點來的
-我認識一位名人 -喔，我懂了
我本來想撮合妳和洛贊，但妳動作很快
-愛德內絲 -帕樂婷！
狄貝拉夫人，很高興又見到妳
-公主 -請叫我夫人
這樣比較親切，大家都這樣叫
來吧，我的秘密天地
-妳挖土維生？ -是的
但陽光沒把妳曬黑
-也許有一點 -而且沒長過天花
-妳的肌膚好白皙 -讓我們瞧瞧妳的酥胸
它們美嗎？妳想不想看我的？
-我的最美了 -是啊
僅次於七十歲的蘇珊
喔，是啊，她的很完美
妳看，這裡，摸摸看
妳的眼睛是海的顏色
這禮服的剪裁不一樣，我喜歡那腰身
-妳結婚了嗎？ -我是寡婦
-妳喜歡妳丈夫嗎？ -是的
有孩子嗎？
死了？
女孩
幾歲？
-六歲 -帕樂婷也失去她兒子
他四歲
幼小又可愛
查爾斯一歲
我同時失去瓊與安，因為天花
我丈夫和兒子死在戰場上
他們在彼此的懷裡死去
-我只是勉強活著 -他們怎麼死的？
談這件事不容易吧？
這是正常的
我把所有物品放進箱子裡
他們的衣服、鞋子…
她的玩具
之後我再也沒有勇氣打開
等妳夠堅強之後吧，親愛的
等妳找到勇氣
在宮廷裡我們不准談死亡
國王不喜歡
但我們在私底下談
沒有人能禁止母親思念孩子
我所有的孩子都是托給曼特儂夫人照顧
看看她現在怎麼對待我的
裝模作樣的老賤人
修道院沒領走她真是奇怪
在那裡不能穿華麗的服裝
國王來了
-妳被正式介紹過嗎？ -沒有
陛下，容我介紹狄貝拉夫人
夫人
陛下
這是四季嗎？
是的，陛下，獻給世上最有名的園藝師
讓我來，陛下
清新純潔的香味
自然不牽強
但有些玫瑰似乎已枯萎凋零
所有的玫瑰都會凋謝，陛下
繼續說，夫人
玫瑰活在各種惡劣天氣之下，陛下
它們含苞待放，盛開，然後枯萎
是這樣嗎，夫人？
玫瑰無視世事地生長
自然地變換狀態
雖然暴風雨對她不友善
她不在乎，持續前往盡頭
不顧對她美貌的評論
不幸的是，人就不一樣了
如果這樣的玫瑰會說話，她會說什麼呢？
「是的，我在這裡 在大自然的見證下奉獻」
「在我之後，子孫也是如此」
「還有更偉大的貢獻 更優雅的結束嗎？」
睿智的玫瑰
在劇烈的天氣轉變之下
園丁能給這玫瑰什麼樣的保護呢？
耐心、關愛與一點溫暖陽光
是我們最好的希望，陛下
我很感激妳的貼心提醒，夫人
現在，陪我走走
然後告訴我，花園的進展
她的仁慈…金錢難以撼動
妳今晚很勇敢
-我希望他聽進去 -別再謙虛了
我在那，我就在那裡，我看著他們死去
我清楚地聽見她
我能感覺到她
我抓不住他們
找到妳了
菲力普
-你穿好衣服了 -我要去沙特爾出差
我想可以帶瑪麗克蕾兒去
那裡有賣木偶和派
-瑪麗克蕾兒，妳在嗎？ -爸爸！
你找到她了嗎？
小可愛在這跟媽媽睡呢
-妳好，瑪麗克蕾兒！ -調皮的洋娃娃
過來，我要處罰妳
喔，老天，她沒事吧？
你好笨喔，她是布做的
老天，我鬆了一口氣，得坐下來才行
莎蘋，我有事要告訴妳
-多久了？ -我們最近並不親密
多數男人在這種情況下遲早會有情婦
這種情況？
她叫什麼名字？
-黛安 -她住哪裡？
-貝里 -喔，並不遠
馬車來了，我們之後再談這件事
你什麼時候回來？
-今天晚上，夫人 -不要叫我夫人，菲力普
瑪麗克蕾兒，把鞋帶綁好，不然妳會跌倒
-我不會綁，媽媽 -在那裡等著
主人，請您看看
瑪麗克蕾兒
尚，輪子鬆了
我跟主人說過，但他說撐得到貝里
貝里？
瑪麗克蕾兒！
我還沒親媽媽
停！停！
哇！
不！
-不！ -莎蘋！
她是我最美的結晶，而我害死了她
妳存心害死他們嗎？是妳的計劃嗎？
帶走孩子是妳丈夫的決定
是我的錯，是我的錯，我讓他帶走她
如果這不是任何人的錯呢？ 責怪有什麼用？
遇上這種事夠不幸了 要恢復就夠妳受的了
我們只能那樣要求自己，那就夠了
要怎麼樣才能讓妳好過點？
抱著我就好
你的妻子會怎麼樣？
我們不是這樣開始的
我們一定讓彼此學會了如何做人
我和她一樣有錯
她有自己的人生要過
她現在知道了
那我們呢？
我們會讓彼此更完整
-這條路不對 -就是這條路
我們的位置在那圍籬後方
老天！這是我租來的
-浪費錢 -你什麼意思？
沒人看得見我們，音樂來自天堂
祝福妳，莎蘋
夫人有幸有朋友的眷顧
他很喜歡
我的臉很紅嗎？
-不，妳看起來很美 -你在奉承我吧？
那樣有錯嗎？
再叫我一次夫人